Costituzione e struttura interdipartimentale

Con decreto rettorale 4470/2019 è stato costituito per un triennio, a far data dal 9 ottobre 2019, il Centro di Ricerca Coordinata AltreScene. Teatro Internazionale a Milano / Milan’s International Stage. Il CRC, coordinato dal Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, vede la partecipazione del Dipartimento di Beni culturale e ambientali e del Dipartimento di Scienze della Mediazione Linguistica e di Studi Interculturali

 

 

Obiettivi del CRC

Il CRCnasce con l’obiettivo di coordinare e sviluppare l’attività scientifica dei proponenti, studiosi e studiose che collaborano da tempo con enti di ricerca e con i maggiori teatri e istituti di cultura del territorio. Consolidando tale sinergia, si mira a costruire prassi ermeneutiche atte a mappare la presenza della drammaturgia e regia internazionale nel teatro milanese e a sviluppare una riflessione complessiva sulla rete delle culture teatrali, elaborando pratiche di disseminazione e di alta formazione a partire dall’attività di ricerca. La traduzione, circolazione e trasformazione scenica del repertorio non italiano o per mano di artisti stranieri nei teatri di Milano è sul piano sia storico sia sincronico un fenomeno esemplare, di primario interesse per riconoscere il fondamentale ruolo di mediazione che la città ha per l’Italia e, di rimbalzo, per l’Europa e il Mondo, e per allargare lo sguardo, necessariamente interdisciplinare, multilingue e transculturale, all’intreccio globale delle pratiche sceniche contemporanee.

 

 

Coordinatore Scientifico

Marco Castellari

 

International Advisory Board

Marco Castellari (Università degli Studi di Milano);

Elio De Capitani (Teatro Elfo Puccini, Milano);

Michael Dobson (Shakespeare Institute, Stratford-upon-Avon, UK);

Sergio Escobar (Piccolo Teatro di Milano);

Maddalena Giovannelli («Stratagemmi. Prospettive teatrali», Milano);

Carmelo Rifici (LAC, Lugano / Scuola di Teatro «Luca Ronconi», Milano);

Andrée Ruth Shammah (Teatro Franco Parenti, Milano).

 

Comitato di indirizzo

Alberto Bentoglio (Dipartimento di Beni Culturali e Ambientali)

Marco Castellari (Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere)

Giovanni Iamartino (Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere)

Marco Modenesi (Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere)

Giovanni Turchetta (Dipartimento di Scienze della Mediazione Linguistica e di Studi Interculturali)

 

Membri proponenti

Mariagabriella Cambiaghi (Dipartimento di Beni Culturali e Ambientali)

Paolo Caponi (Dipartimento di Scienze della Mediazione Linguistica e di Studi Interculturali)

Alessandro Cassol (Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere)

Marco Castellari (Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere)

Mariacristina Cavecchi (Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere)

Daniela Mauri (Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere)

Maddalena Mazzocut-Mis (Dipartimento di Beni Culturali e Ambientali)

Marco Modenesi (Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere)

Margaret Rose (Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere)

Raffaella Vassena (Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere)

 

Attività (2019-2022)

 

Pubblicazioni del CRC e dei suoi membri (2019-2022